Ο Γιάννης Πιστοφίδης είχε προσανατολιστεί
στην ιατρική, ωστόσο μετά από δύο χρόνια σπουδών τον κέρδισε
τελικά ο χώρος των ξένων γλωσσών και, ειδικότερα, εκείνος της
μετάφρασης.
Είναι κάτοχος του πανεπιστημιακού τίτλου «Εφαρμοσμένες
Ξένες Γλώσσες» του Πανεπιστημίου Paul Valery του Montpellier
Γαλλίας στο γλωσσικό συνδυασμό Αγγλικά - Ελληνικά και εξειδίκευση
στο εμπόριο και τις επιχειρήσεις.
Υπήρξε ανέκαθεν εστιασμένος στη μετάφραση, καθώς αρχικά εργάστηκε
ως εξωτερικός συνεργάτης άλλων γραφείων και, στη συνέχεια,
δημιούργησε τη δική του επιχείρηση. Έχει εργαστεί εθελοντικά
στις Η.Π.Α.
και την πρώην Σοβιετική Ένωση και έκανε πρακτική άσκηση
στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. |